oohah, your off on that. Look at his game log. There are TONS of games where he only played 10-18 minutes and didnt pick up any fouls or if he did maybe 2 or 3.
I don't think so. I looked at it: http://cbs.sportsline.com/nba/players/player/gamelogs/2004/400574
You can't just look at the fouls. There are factors outside of fouls that determine playing time. From a quick eyeballing, his low minute, low foul games he did not amass many stats, so it looked like he wasn't adding much in those instances. (By the way 2-3 fouls in 18 minutes is an extremely high foul-per-minute rate.)
But I still hold firm: Saying playing more minutes got or will get Sweetney less fouls is wrong, and in fact impossible. What it does mean is that he played well in those particular games and earned more time, and was able to stay on the floor. Getting in shape and keeping his head will get Sweetney less fouls.
A good game for Sweetney requires 2 things: Being able to stay out of foul trouble, and then asserting himself. Many games we got one or the other, but very few did we get both. I think you have picked out his best games. By the way, I really don't think he needs that many touches. Sweetney needs to hit the glass!
Sweetney should get both his minutes and his touches this year, so we will see. But if Brown decides he doesn't deserve to play more than last year what will that mean to you?

oohah