i think you guys are in a very tricky position.
i don't think you build a team based on other teams. you build the best team you can.
with that said...what kind of team are you trying to build? this past season was an outwork you team with very little real talent. (not to mention covid/empty arenas, etc). it seems it was a massive over achievement considering how easily the hawks dispatched you.
i think you just get the best 2 way talented players possible...and if you can't get someone that can contribute on both ends, then you side with the offensive players b/c you have to be able to score to win in the playoffs.
bringing in fringe guys is a bad idea. re-signing fringe guys long term is a bad idea. don't overinflate your own players b/c many of them are fringe guys. fishmark made a post about kelly oubre - he's trash. don't add more trash.
there's another ticking clock here too imho and that's thibs. i don't think his style can work long term in today's nba without players tuning him out. for instance, i don't see how kyrie and kd would join a team with him as head coach. his style is only for short term situations.
i think your window to add top talent players is this summer and next. after that, it's either back to tanking or you're stuck with mediocre players long term b/c contracts come up and you may lose them for nothing.
there's a better than 50/50 chance that if this exact team is back next year, you're more likely in the play-in situation or out of the playoffs altogether.